Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

afectar los modales

  • 1 afectar

    vt
    1) напусти́ть на себя́ ( к-л вид); изобрази́ть; разыгра́ть; сде́лать вид, что...

    afectó no darse cuenta — он сде́лал вид, что ничего́ не заме́тил

    2)

    afectar la forma, etc, de algo( о предмете) стать похо́жим на что; приня́ть очерта́ния и т п чего

    3) подчеркну́ть, акценти́ровать (что-л в собств. поведении)

    afectar la voz — форси́ровать го́лос

    afectar los modales — преувели́ченно жестикули́ровать

    4) a uno; (a) algo отрица́тельно сказа́ться на ком; чём; повреди́ть кому; чему; затро́нуть; заде́ть
    5) произвести́ си́льное впечатле́ние на кого; порази́ть; потрясти́
    6) a uno; a algo име́ть отноше́ние, относи́ться к кому; чему; затра́гивать
    7) a uno; algo a algo офиц подчини́ть кого; что чему; причи́слить, приписа́ть кого к чему; присоедини́ть что к чему

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > afectar

См. также в других словарях:

  • Los ricos también lloran — Categoría Melodrama País originario México Canal XEW TV Horario de transmisión Lunes a viernes a las 18:30 y luego a las 21:00 …   Wikipedia Español

  • afectar — {{#}}{{LM A00963}}{{〓}} {{ConjA00963}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00979}} {{[}}afectar{{]}} ‹a·fec·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a la forma de hablar o de comportarse,{{♀}} poner demasiado cuidado en ello, de manera… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia …   Wikipedia Español

  • Elminster — Saltar a navegación, búsqueda Elmínster Aumar es un personaje ficticio del escenario de campaña para juegos de rol conocido como Reinos Olvidados, creado por Ed Greenwood y que sigue las reglas de Dungeons Dragons. Con este escenario de campaña… …   Wikipedia Español

  • Lógica de descripción — Las lógicas de descripción, también llamadas lógicas descriptivas (DL por description logics) son una familia de lenguajes de representación del conocimiento que pueden ser usados para representar conocimiento terminológico de un dominio de… …   Wikipedia Español

  • pintar — (Del lat. vulgar pinctare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con pintura: ■ han pintado el techo de la sala de color azul. 2 PINTURA Representar a una persona o una cosa con pinturas: ■ ha pintado un retrato de su padre. 3… …   Enciclopedia Universal

  • pintar — (Del lat. *pictāre, de pictus, con la n, de pingĕre). 1. tr. Representar o figurar un objeto en una superficie, con las líneas y los colores convenientes. 2. Cubrir con un color la superficie de las cosas, como una persiana, una puerta, etc. 3.… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»